翡翠作為珍貴的珠寶，不僅具有收藏和投資價值，還能增添佩戴者的美麗與氣質。選購和保養翡翠需要謹慎，以下是翡翠選購與保養的詳細指南。

1. 翡翠選購指南

選購翡翠時需考慮多個因素，這些因素決定了翡翠的價值和美觀。

(1) 種（水頭）

• 翡翠的種指的是它的內部結構和透明度，俗稱水頭。水頭好的翡翠晶體結構緻密，透明度高，光澤亮麗。常見的種水包括：

• 玻璃種：透明度最高，像玻璃般清澈，是翡翠中的頂級品種。

• 冰種：透明度次於玻璃種，呈現出冰凍般的清澈感，也屬於高檔翡翠。

• 糯種：半透明至不透明，質感像糯米湯，較冰種低一個檔次。

• 豆種：結構較粗糙，透明度低，屬於低檔翡翠。

(2) 顏色

• 翡翠的顏色種類豐富，其中綠色（尤其是帝王綠）最為珍貴，但翡翠還有其他顏色，如紫羅蘭色、白色、紅色、黃色等。選購翡翠時，顏色應該飽滿、均勻，無明顯色差。

(3) 質地

• 質地細膩、無裂痕、無雜質的翡翠品質較高。內部如有明顯的雜質、裂紋，會影響翡翠的整體價值和美觀度。

(4) 工藝

• 翡翠的雕工也是選購時要考量的因素之一。好的雕工能夠使翡翠更加美觀，提升其價值。選購時應留意雕刻是否精緻，線條是否流暢。

(5) 鑑定證書

• 選購翡翠時，應選擇正規商家，並要求提供專業的翡翠鑑定證書。這樣可以確保所購翡翠的真實性，避免買到假貨或人工處理翡翠（如B貨、C貨）。

2. 翡翠保養指南

翡翠雖然硬度較高，但仍需精心保養，保持其光澤與質感。

(1) 避免碰撞

• 翡翠的硬度高，但脆性較大，容易因為碰撞而出現裂紋或損傷。日常佩戴時，應避免讓翡翠與堅硬物品接觸，防止摔落或撞擊。

(2) 避免接觸化學物質

• 翡翠應避免接觸強烈的化學物質，如洗潔劑、香水、化妝品等，這些物質可能會對翡翠的表面造成損害，影響其光澤。

(3) 定期清潔

• 翡翠的清潔應保持溫和，建議使用溫水和軟布輕輕擦拭。避免使用含有化學成分的清潔劑或超聲波清洗機，以免損壞翡翠的表面。

(4) 妥善保存

• 不佩戴翡翠時，應將其妥善保存，最好放在軟布中，單獨存放，避免與其他珠寶一起放置以防止摩擦或劃傷。

(5) 定期佩戴

• 翡翠是“越戴越潤”的寶石，人體皮膚的油脂可以使翡翠保持光澤。因此，定期佩戴翡翠可以讓它保持最佳狀態，防止翡翠因長期閒置而失去光澤。